OM Namah Shivaya Gurave

Tradução proximada  — mantra mundial de evocação de Graça e Benção. 

Om Namah Shivaya Gurave (Ofereço-me ao verdadeiro professor interno e externo)
Saccidananda Murtaye (Nas formas de realidade, consciência e benção)
Nisprapancaya Shantaya (Sempre presente e cheio de paz)
Niralambaya Tejase (Ser independente, a essência vital da iluminação)

Om Namah Shivaya Gurave:
Ofereço-me a Lord Shiva, o auspicioso,
é ele o verdadeiro professor, dentro e fora
Sacchitananda Murtaye:
Que assume as formas da realidade,
da consciência e da bem-aventurança
Nichprapanchaya Shantaya:
Que nunca se encontra ausente e
é repleto de paz
Niralambaya Tejase:
Independente na sua existência,
a essência vital da iluminação.

om: bijam mantra que começa as orações
namah: Faço uma vénia, curvo-me
Siva: Auspicioso, Self
guru: pesado, afasta as trevas professor (acarya)
sat: verdade, existência, ser 
cit: conhecimento (citta - substância mental) , atenção
ananda: felicidade, bem-aventurança
murta: encorporação
nis: sem, livre de
praprpanca: expansão, desenvolvimento, manifestação
santa:paz (shanti), tranquilidade
niralamba: independente, sem suporte (nir-lamba)
Tejas: brilho, brilhante, esplendor
Esta tradução é superficial, agradecem-se todas as contribuições.